2009-03-08から1日間の記事一覧
独訳をもとにして、「遠野物語」の文体で「モネルの書」を訳してみたい、と前に書いたと思うが、これが無謀な試みであることはやってみてすぐにわかった。私が柳田国男の真似をするなんて一万年早い。それに独訳にもやはり誤訳はあるので、これをもとにする…
独訳をもとにして、「遠野物語」の文体で「モネルの書」を訳してみたい、と前に書いたと思うが、これが無謀な試みであることはやってみてすぐにわかった。私が柳田国男の真似をするなんて一万年早い。それに独訳にもやはり誤訳はあるので、これをもとにする…
