ベレン（Belen）ことネリー・カプラン（Nelly Kaplan）が La Jeune Parque という本屋からアンドレ・マッソンの挿絵つきで出した短篇集（１９６６年）。これを紹介したいと思ったが、あまりうまくできそうもないので、そのなかの一篇を見本として訳すことに…