2006-03-09から1日間の記事一覧
とりあえず上巻のみ読了（吉田小五郎訳、岩波文庫）。これはいろんな意味で読むのがつらい本だ。奇妙な表記の人名が頻出すること、註の活字が細かくて読みにくいこと、訳文が直訳体で文意がたどりにくいことなど、いくつも難点があるが、いちばんの難点は残…
とりあえず上巻のみ読了（吉田小五郎訳、岩波文庫）。これはいろんな意味で読むのがつらい本だ。奇妙な表記の人名が頻出すること、註の活字が細かくて読みにくいこと、訳文が直訳体で文意がたどりにくいことなど、いくつも難点があるが、いちばんの難点は残…
